推荐人：郭少言
书名：《黑暗的左手》
作者：厄休拉・勒奎恩【美国】
译者：陶雪蕾
四川科学技术出版社
2009年9月版
【推荐理由】
《黑暗的左手》是一部长篇巨著，同时获得了星云奖和雨果奖。故事发生在一个神奇的，没有性别的格森星上，一片冰原般的星球。没有男女的社会应该是什么样子呢？此书仿佛是一个人类学家所做的田野笔记，地球来访者到达格森星，观察这些无性别的人，并卷入了他们的社会生活。作者的父亲就是一位人类学家，这为她客观科学的书写提供了帮助。
格森星球上有宗教，也崇尚隐修，崇尚无知，他们认为人生的最高境界是达到彻底的无知，清静无为的状态。太极阴阳图也出现了，它恰好符合雌雄同体相生的概念，来访者说他的格森星朋友：“你就像是我们地球上古老文明中的一个符号――阴阳图。”黑暗的左手就是光明。不在乎万物的分别，而是天地合一。本书的描述体现出一种空灵、飘渺、透彻的风格，某些关于宗教理念的灵感来源于中国的道家。
作者试图在科幻小说中做思想和社会的试验，针对人类社会存在各种差异，如男女、肤色、种族、美丑的差异，每回她的科幻作品会抽掉一种差异，比如在这里抽掉的是性别的差异。格森星人是无性之人，或说可男可女的双性人，他们只在交配期显示性征，去“克慕所”制造后代。这里所有人没有地球女性所遭受的心理和生理的束缚，大家共有义务并享受特权，相当公平，人人都承担同样的风险享受同等机会，这里的人因此不会享受地球男人的自由。如果没有男人，这世界就不会发生战争，没有强势、弱势，给予保护和被保护，支配和顺从，占有与被占有，主动与被动……人类思维中普遍存在的二元论倾向已经被弱化，被转变。一系列人类社会的规律规则将不复存在，这使我们不得不重新反省人类的存在。她到底说的还是人，换一个角度反思自己，这种深刻性使她的小说达到了殿堂文学的高度。
小说中的道家灵感并非空穴来风，厄休拉女士是一名道家哲学的爱好者，她通过一位汉学家的帮助，用空灵透彻的语言翻译过《道德经》，从外文看中国古典作品很有不同的意味。除过科幻小说，厄休拉女士涉猎从幻想到纪实的丰富题材，她的奇幻小说系列《地海传说》曾是宫崎俊最想拍的动画片。有人说，她把科幻文学、奇幻文学带到了最高等的文学殿堂。《黑暗的左手》诞生于1969年，但是直到2009年，这部经典作品才被译成中文，使我们的读者有幸一睹厄休拉女士的才华。

【精彩书摘】
大约200年前，在白令暴风雪地边境的夏斯领地，有两个兄弟，他们盟誓婚恋。昔日和现在一样，胞兄胞弟可以彼此婚恋，但其中一人生下孩子后，兄弟俩必须分手。因此，当他们中的一位怀上孩子后，兄弟俩就接到夏斯领主的命令，必须撕毁婚誓，从此彼此不得再度性爱。刚一听到命令，怀孕的那位弟弟当即哀恸之至，不听婉言相劝，服毒自杀了。结果，夏斯的人们把自杀的耻辱归罪于哥哥，纷纷谴责他，把他驱出夏斯领地。
他遭到自己的领主的放逐，消息不胫而走，四处传开了，因此没有人收留他，只是让他寄宿三天，便把他当作流放者撵出家门。于是，他四处流浪，处处遭到乡亲父老们的白眼，他的罪行得不到宽恕。由于他青春年少，心地纯善，所以一直不相信会落得如此下场。落难时终于醒悟了，便来到夏斯领地边界，作为一位被放逐者站在通往领地外面世界的门户，对领地的父老乡亲们说：“我在人们中间是个没有脸面的人。人们看不起我。我说话，人们听不见。我来了，人们不欢迎我。我找不到有炉火的地方休息，寻不到食物充饥，睡不上铺好的床。然而，我还是有自己的名字，那就是格恩瑞。这个名字是我对领地的诅咒，还有我的耻辱也是对领地的诅咒。替我保留这个名字吧。现在我要无名无姓去寻求一死。”话音刚落，一些炉边人一阵骚动，大吼大叫，跳出来要杀死他，因为杀人的后果还不如自杀严重。他逃离人群，往北越过边界，朝冰川跑去，将追赶他的人抛在后面。追赶者垂头丧气地返回夏斯。格恩瑞继续往前奔走，两天后来到了白令冰川。
他在冰天雪里往北方一连走了两天。没有食物充饥，也没有地方栖身，只有身上穿的大衣。冰川上寸草不生，飞禽走兽绝迹。时值风雪肆虐季节，头几场大雪降临，漫天飞雪，不舍昼夜。他孤独一人，冒着暴风雪踽踽而行。到了第二天，他感觉身体不支了。到了第二天夜里，他只好躺下，睡一会儿。第三天清晨，他醒来一看，双手冻坏了，还发现双脚也冻伤了，尽管双手麻木，无法脱下靴子瞧一瞧脚。他便开始匍匐而行。其实他大可不必折磨自己，反正死在冰川上的哪个地方都一样，但他觉得他应该往北走。
过了很久，周围的雪终于停了，风也止了，太阳出来了。由于在爬行，风帽的皮毛遮住了眼睛，他看不到远方。手、脚、脸都感觉不到疼痛，他想全身都冻麻木了。然而，他仍然往前爬。一眼望去，冰川的积雪十分奇异，仿佛是一堆白草从冰里长出来，手一摸弯曲下去，继而又变得笔直，如同草叶片一般。他停止了爬行，坐起来，把风帽推在脑后，环顾四周。极目远眺，只见一片片雪草地，雪白，晶亮。一簇簇白色的树木，长着白色的树叶。阳光灿烂，没有一丝风儿，一派银装素裹。
格恩瑞脱掉手套，看一看双手。手呈雪白色，冻伤已经痊愈，他可以伸展手指，站立起来了。他感到不痛，不冷，不饿。
他远远地瞧见冰地北面耸立一座白色的钟楼，好像是一个领地的钟楼，钟楼那儿有一个人远远地朝他走过来。渐渐地格恩瑞看见那人赤身裸体，皮肤全白，头发也是全白。他走近了，近到能听见格恩瑞说话的距离。
格恩瑞问道：“你是谁？”
浑身雪白的人说：“我是你的兄弟和克母恋人霍德。”
霍德就是他那位自杀的兄弟的名字。格恩瑞认出这个全身白的人体态和相貌同他的兄弟一模一样，但就是缺乏活人的生气，声音干瘪得像冰发出的吱嘎声。
格恩瑞问道：“这是什么地方？”
霍德回答：“这儿是冰雪的腹地。我们自杀的人都居住在这儿。在这儿咱们俩可以过夫妻生活。”
格恩瑞惊恐失色，连忙说：“我不呆在这儿。当时如果你跟我一道离开家园，来到南部地区，咱们本来可以相亲相爱，白头到老的，因为没人知道咱们的违法。可是你却一死了之，毁掉了你的誓言。现在你叫不出我的名字了。”
果然如此，霍德蠕动白色的嘴唇，却说不出哥哥的名字来。