那年夏天,麦黄瓜熟,刘启科以全县第一名的成绩,考上了县里唯一的高中。让娃继续上学好呢?还是进城打工好呢?启科他爹刘岁锁没了主见,在地头蹲了三天,脑仁就像地里的大西瓜,沉甸甸的。两天后,一群亲戚不请自到,围坐在门口的柳树下。村妇女主任锁琴姑,像干部那样干咳一声开了腔:“这年头大学生都不包分配了,咱农村娃上高中能有啥出路?何况咱家这条件……”再看岁锁叔,在树下抱头圪蹴着,花白的头发上落满了柳叶。锁琴姑再次干咳一声,语重心长地说:“你看!他锁定伯家建科,学了厨师,去年在陈仓大饭店掌勺了;他锁怀叔家栓科,去南方当保安,把媳妇都找好了。岁锁,咱少受三年熬煎,趁早给启科学个手艺,成家立业才是正主意!”人群中,锁定伯、锁怀伯用近乎优雅的姿态啃着西瓜,似乎要用心头的坦然和神情的安逸,肯定锁琴姑的远见卓识。“姑,听我说两句。”一个清瘦的少年端着一盘西瓜走来,咧嘴一笑,细长的眼睛、细白的牙齿放着光,正是“小秀才”刘启科。“我登科哥说,咱中国加入WTO了,马上就是经济大发展、知识大爆炸的时代,上大学、干大事不再是农村孩子难以企及的梦,他还给我申请上了希望工程助学金。要不,教我给咱上一学期试活一下,不行再退学,到建科哥那儿打下手去!”登科哥,说的是县中学副校长刘登科,村里唯一的大学生。锁琴姑对登科哥什么欧、大爆炸无力辩驳,但仍心有不甘,把目光投向旮旯里的岁锁叔。岁锁叔拂去头上的柳叶:“那就让娃试活一下,我身子骨还硬棒,再供娃几年碎碎个事!”话音一落,众人相继散去,留下满地西瓜皮和锁琴姑的嘟囔:“这爷俩都没主见!”三年后的夏天,麦粒清香,瓜大水甜。岁锁叔在地边磕了磕烟袋,对晒得黝黑的启科说:“听你锁琴姑说,考完试要报志向哩……” 启科一笑道:“爹,那叫报志愿。”“那你报了没?”“报了!”启科还想说些什么,但岁锁叔转身摘瓜去了。回家后,登科哥坐在堂屋里,白净的脸上挂着怒意,眼镜片、白衬衣全被汗濡湿了。“启科,报志愿是大事,也不和我商量!你这个县文科状元,上西京大学也绰绰有余,为何要申报陈仓师范学院英语专业?”启科正色道:“哥,陈仓师范学院过联系我,动员我申报免费师范生,学费全免、还有生活补贴!你就教我给咱试活上一学期,不行再退学,考西京大学去!”岁锁叔大致听懂了二人的对话,眼角湿了:“都怪我和他娘没本事,耽搁了娃的前程啊!”登科哥释然一笑:“岁叔,启科做得对,你以后就知道了。这娃有主见哩!”入学后,英语系状元刘启科,在院方的精心培养下,开启了他的开挂模式:学科成绩全优,各类最高奖学金拿了个遍,娘的药钱、爹的种子钱,全被启科“承包”了;学院组建文学社、校园BBS、英语角,启科分别用笔名“琪轲”、网名“契科夫”、英文名Zico,在这些领域“试活了一下”,便成了全院的风云人物;学院运动会,令人生畏的万米跑项目鲜有人问津,启科又“试活了一下”,便一举打破了校记录,还代表学院参加了省大运会。直到有一天,启科的“试活一下”,让所有人捏了把汗。那年十月,陈仓市作为国家西部大开发战略的重点地区之一,争取到世界青年企业家论坛的承办资格。年轻有为的潘市长信心满满,在筹备会上说:“既然是青年人的盛会,就应该让青年人多出彩。欧阳院长,大会的翻译和礼仪工作,就交给你们陈仓师范学院的青年才俊了!”忧心忡忡的欧阳院长刚回办公室,学生会主席刘启科便推门而入:“院长,大会翻译这事,教我给咱试活一下!”大会盛况空前,一切进展顺利。最后一天,肤色各异、兴高采烈的各国企业家们济济一堂,听取潘市长的答谢辞。启科西装笔挺、气定神闲得端坐翻译席。会场上,除了欧阳院长,还有一个人为启科悬着心。那就是大会首席礼仪、英语系系花、学院院花柏佳颖。因为她知道:潘市长讲话从不看稿,尤其擅长即兴演讲。神采奕奕的潘市长出口成章:“陈仓古地,人杰地灵,南依巍巍秦岭,北衔滔滔渭河,乃中华青铜器之乡!”当潘市长把目光投向启科那一刻,欧阳院长额头见汗,柏佳颖甚至悄悄捂住了嘴。他们深知:这洪钟大吕般语句,直译不难,但很难让外国友人们get到其中的气势和意蕴,故而更难出现预期的互动、热烈的共鸣。启科微微一笑,一口标准的伦敦腔里,不带一丝火烧寨口音。译文再译后,大意如下:“陈仓是一座古老而美丽的城市,南边有高高的秦岭山脉,北边环绕着长长的渭河。更令人骄傲的是——这里的地下埋藏着古代的青铜器。你知道这些青铜器有多长的历史吗?You guess!”各国青年企业家们的好奇心被点燃了,纷纷抢答“200 years!”“500 years!”“1000 years……”待会场安静下来,启科细长的眼睛里放着光:“no!Five thousand years!”顿时,会场里各种woo、great、oh my god此起彼伏,继而爆发出雷鸣般的掌声,还有人用带着卷舌音的中国话喊道:“我爱陈仓、我爱中国!”刚刚还一脸困惑的潘市长笑了,起身向会场的嘉宾们致谢。欧阳院长、柏佳颖也笑了,直到拍疼了巴掌。一年后,启科顺利毕业,留校任教。三年后,陈仓师范学院改名为陈仓大学,并与韩国首尔大学结为友好学校。再三年后的中秋夜,欧阳院长摆了家宴,为陈仓大学、首尔大学联合培养的首届博士毕业生刘启科接风。启科爹娘、登科局长来了,柏佳颖也受邀出席。醇厚劲爽的西凤酒最能给人壮胆,两腮泛红的启科说:“佳颖,这些年我忙于求学、你忙于教学,现在都单着呢,要不咱俩也……”话音未落,佳颖气哭了:“你还要‘试活一下’吗?我都等了整整七年了,为谁呢?”在众人的笑声里,启科娘轻抚着佳颖的秀发:“都说科科娃有主见,其实咱佳佳才更有主见哩……” (作者供职于宝鸡分公司)
陕公网安备 61019002000963号